Saturday, March 19, 2011

Незабываемая ночь - Unforgetable night

Для молодого и здорового мужчины есть много способов проснуться.  Самый приятный - это когда тебя целуют в ушко и нежно говорят: "Дорогой...спасибо, это была незабываемая ночь..."  Как ни странно, самый ужасный - точно такой же.  Только голос при этом мужской и говорит с кавказским акцентом.

For a young and healthy man, there are many ways for waking up.  The most pleasurable, is when someone kisses your ear and affectionately says: "Darling...thank you, that was an unforgettable night..."  Ironically, the worst way for waking up is identical.  The difference is that the voice is male and speaks with a Caucasian accent.

Лукьяненко, С.  Черновик 168.

1 comment:

  1. The best way to wake up is in two separate garbage bags.