To change the case of a label, edit post, delete label, publish, edit, add label with correct case and publish again.
If more than one post has this label, you'll need to go to "Edit Posts", click on the label, click "all", remove label using "Label Actions" and then re-add it with correct case.